GBC DOCUSEAL 400 Manuale Utente

®®®®®®TEMPERATURE12345678910®LaminatorDOCUMEMTnewsprint 2 2 3 3 N/Acopy paper 2 2 3

The GBC Pouch Laminator isdesigned to run Carrier orCarrierless pouches. Check yourpouches. Always run carrierpouches with a carrier to preventpouch a

La plastificadora a pouches GBCpuede utilizarse con pouches “concarrier” y pouches “sin carrier.”Controlar vuestros pouches. Lospouches con carrier de

Set the pouch laminator to“Cold” on the temperaturecontrol. If the laminator hasrecently been used for hotlamination, then allow sufficienttime to coo

Stellen Sie dieTemperatureinstellung auf,,Cold”. Falls der Laminatorkurz vorher für dieHeißlamination benutzt wurde,sollten Sie, bevor Sie mit derKalt

14SPECIFICATIONS: MODEL 400 MODEL 1200Electrical: 120V, 50/60 Hz 120V, 50/60 Hz230V, 50 Hz 230V, 50 Hz100V, 50/60 Hz 100V, 50/60 Hz240 W 520 WMachine

15SPECIFICATIES: MODEL 400 MODEL 1200Voeding 120 V, 50/60 Hz 120 V, 50/60 Hz230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz100V, 50/60 Hz 100V, 50/60 Hz240 W 520 WAfmetinge

General Binding CorporationNorthbrook, IL 60062-4195®

SOWOHL IHRE ALS AUCH DIESICHERHEIT ANDERER PERSONEN ISTFÜR GBC VON GROßER BEDEUTUNG. INDIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UNDAM PRODUKT SIND WICHTIGESICHERHEI

VUESTRA SEGURIDAD ES IMPORTANTEPARA GBC, EN ESTE MANUAL EXISTENIMPORTANTES MEDIDAS PARAVUESTRA SEGURIDAD, INDICADASTAMBIÉN EN LA MÁQUINA.ESTE SÍMBOLO

WARNUNG: ZU IHRER EIGENENSICHERHEIT SCHLIEßEN SIEDEN GBC TASCHENKASCHIERER ERSTAN DAS STROMNETZ AN, WENN SIEDIESE ANLEITUNG VOLLSTÄNDIGGELESEN HABEN.

ATENCIÓN: NO CONECTAR LAPLASTIFICADORA A LA REDELÉCTRICA HASTA NO HABER LEIDOTOTALMENTE ESTE MANUAL. TENERESTE MANUAL, SIEMPRE A MANOPARA FUTURAS CONS

• The pouch laminator must beconnected to a supply voltagecorresponding to the electrical rating ofthe machine as indicated.• Unplug the pouch laminat

• De plastificeermachine dient teworden aangesloten op eenstroomnet met het voltage dat op demachine is aangegeven.• Haal voordat u de machine verplaa

1.Stecken Sie den Schukostecker desGerätes in eine geeignete Steckdose.2.Schieben Sie den Hauptschalter in diePosition ”Warm”.3.Wählen Sie an demTempe

1. Colocar el enchufe en una toma decorriente adecuada.2. Apretar el interruptor sobre “WARM.”3. Seleccionar la temperatura adecuada enbase al espesor