GBC CombBind C250Pro Manuale delle Istruzioni

G Instruction ManualF Manuel d’utilisationD BedienungsanleitungI Manuale d’istruzioniO GebruiksaanwijzingE Manual de instruccionesP Manual de Instruçõ

10PLocalização das Peças1 Alavanca de furação/abertura da lombada2 Dentes de abertura da lombada3 Cortantes retrácteis (apenas na C250Pro)4 R

11TParçalarınYerleri1 Delme Kolu/Tarak Açma Kolu 2 TarakAçmaDişleri3 Seçmeli delme pimleri (yalnızcaC250Proiçin)4 DelmeYeri5 Kâ

12KΕγγύησηΗ λειτουργία της μηχανής είναι εγγυημένη για δυο χρόνια από την ημερομηνία αγοράς της, υπό τον όρο ότι υποβάλλεται σε συνηθισμένη χρήση. Εντ

13cDelenes placering1 Stansehåndtag/håndtag til åbning af plastikspiraler 2 Plastikspiralens åbningstænder 3 Valgbare stansepinde (gælder kun C

14FIoOsien sijainti1 Lävistyskahva/kammanavauskahva 2 Kammanavaushampaat 3 Valinnaiset lävistysneulat (vain C250Pro) 4 Lävistysaukko 5

15oNODelenes plassering1 Stansehåndtak/spiralåpningshåndtak 2 Spiralåpningstenner 3 Valgfrie stansepinner (kun C250Pro) 4 Stansespor 5

16SDelarnas placering1 Stanshandtag/spiralöppningshandtag 2 Spiralöppningständer 3 Bortväljbara stansstift (endast C250Pro) 4 Stansspringa 5

17Q1 Stanshandtag/spiralöppningshandtag 2 Spiralöppningständer 3 Bortväljbara stansstift (endast C250Pro) 4 Stansspringa 5 Guidekant 6 Avf

18oCZZárukaNa provoz tohoto přístroje při běžném používání se vztahuje dvouletá záruka ode dne prodeje. Během záruční doby rma Acco Brands Europe dle

19HJótállásA vásárlás dátumát követő két éven keresztül jótállást vállalunk a gép működéséért normál használat esetén. A jótállási időszak alatt az Ac

English 4Français 5Deutsch 6Italiano 7Nederlands 8Español 9Português 10Türkçe 11Ελληνικά 12Dansk 13Suomi 14Norsk 15Svenska 16Polski 17Če

20oRUSГарантийныеобязательстваГарантия на данное устройство составляет два года с момента его продажи при условии правильной эксплуатации. В течение

21

Ref: C250Pro-C150Pro/6007 Issue: 1 (07/08)ACCO Brands Europe Oxford House Oxford Road Aylesbury HP21 8SZ United Kingdomwww.accoeurope.comG ACCO Serv

4874 651 2 312834567

Location of controls1 Punching Handle/Comb Opening Handle2 Comb Opening Teeth3 De-selectable punching pins (C250Pro Only)4 Punching Slot5 P

Emplacement des pièces1 Poignée de perforation/ Poignée d’ouverture de peigne 2 Dents d’ouverture de peigne 3 Poinçons débrayables (uniquement

6DAnordnung der Komponenten1 Stanzhebel/Bindrückenöffnungshebel 2 Binderückenöffner 3 Versenkbare Stanzstifte (nur Modell C250Pro) 4 Stanzöf

7IParti1 Maniglia di perforazione/Maniglia di apertura anelli plastici 2 Meccanismo di apertura degli anelli 3 Punzoni di perforazione deselez

8OLocatie van de onderdelen1 Ponshendel / Bindrugopeningshendel 2 Bindrugopeningstanden 3 Uitschakelbare ponsmessen (alleen C250Pro) 4 Ponsop

9ESituación de las piezas1 Manivela de perforación/ apertura de canutillos2 Dientes de apertura de canutillos3 Punzones anulables (sólo C250Pro)